Credits Capitolo 2

Credits Capitolo 2

風雲龍虎編
Capitolo dei tempi tumultuosi e dei rivali feroci – Episodi da 23 a 57

 

  • Guerra!
023: 第二部風雲龍虎編 俺を待つのは戦いだけなのか!! Capitolo del vento, delle nuvole, del drago e della tigre! Possibile che ad aspettarmi ci siano solo battaglie?
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Takahoko Makoto, Kaneko Hirotoshi Hatano Yoshitsugu, Chizuko Yamada, Mizorogi Hiroaki Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Ashida Toyoo/Umezawa Atsutoshi 28/03/1985
  • L’uccello d’acqua
024: 南斗水鳥拳! 強すぎた男たちの悲劇が始まった!! - Colpo dell'Uccello d'acqua di Nanto! È cominciato il dramma degli uomini troppo forti!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kawai Shizuo Kawai Shizuo, Taniguchi Moriyasu Asami Eiko, Saitō Kazue, Shimazu Ikuo Chisato Sunagawa
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 04/04/1985
  • I lamponi
025: 罪深き者ども! その名は牙一族! - Esseri dalle gravi colpe! Il vostro nome è Famiglia della Zanna!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Katsumi Aoshima, Aoi Kiyotoshi Chizuko Yamada, Takagaki Tomoko, Takada Kyo Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 11/04/1985
  • La vendetta dei Cobra
026: 震えて眠れ! 夜霧の谷の悪党ども!! - Tremate e morite! Esseri malvagi della valle della nebbia notturna!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Suda Masami Suda Masami Uesugi Chikako, Okayasu Toshiko, Yokochi Rieko Oomiya Hisae
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 18/04/1985
  • All’inseguimento dei Cobra
027: 悪党だけが笑っている! こんな時代が気にいらねえ!! - Solo gli esseri malvagi ridono! Quest'epoca non mi piace per niente!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Masuda Nobuhiro Kawamura Nobumichi, Ono Junzo Ueno Chinatsu, Mochizuki Yoriko, Ozawa Toshiyuki Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi/Hanazono Yūho Regia: Matano Hiromichi 25/04/1985
  • Il combattimento
028: レイ! お前の涙は俺の拳で受けてやる!! - Un fastidioso essere malvagio non ha il diritto di respirare!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kageyama Shigenori Hideki Tamura, Kaname Pro Watanabe Mayumi, Yamauchi Eiko, Kaname Pro Tanaka Motoyuki
Script: Toda Hiroshi Regia: Kageyama Shigenori 02/05/1985
  • Vivere o morire
029: 命ごいは遅すぎる! 地獄へ落ちろ牙大王!! - La sfida terminerà solo con la morte! Quest'epoca non lascia vie di scampo!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Satō Hironobu Kaneko Hirotoshi, Takahoko Makoto Sano Tetsuro, Arisaka Tomoyuki, Takada Kyo Chisato Sunagawa
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 09/05/1985
  • Combattimento fatale
030: 宿命はしのびよる! ジャギお前は何者!! - Il destino si avvicina furtivamente! Jagi, tu cosa sei?
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Katsumi Aoshima, Aoi Kiyotoshi Iwakami Kuniko, Takahashi Rumi, Inose Sachiko Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 30/05/1985
  • Cercando Jagger
031: 地獄の鉄仮面! 北斗を名のる凶悪なる者よ!! - Maschera di ferro dell'Inferno! Criminale usurpatore del nome di Hokuto!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kawai Shizuo Kawai Shizuo, Maruyama Yasuhide Asami Eiko, Saitō Kazue, Takada Kouichi Oomiya Hisae
Script: Tsuchiya Tokio Regia: Matano Hiromichi 06/06/1985
  • Aspetta all’inferno Jagger
032: 怒拳四連弾! ジャギ地獄で待っていろ!! - L’esecuzione dei quattro colpi della rabbia! Aspetta all’Inferno, Jagi!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Suda Masami Suda Masami Okimoto hideko, Ando Keiko, Hayama Junichi Ichigaya Masao
Script: Tsuchiya Tokio Regia: Umezawa Atsutoshi 13/06/1985
  • Il salvatore diabolico
033: ここが奇跡の村! 堕天使は舞い降りた!! - Questo è il villaggio dei miracoli! Qui è sceso danzando un angelo decaduto!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Masuda Nobuhiro Kawamura Nobumichi, Ono Junzo Ueki Takako,Ōmura Mayumi, Sugiyama Noriko Sunagawa Chisato
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 27/06/1985
  • Il cacciatore di cavie
034: トキよ! お前は天使なのか悪魔なのか!! -Toki! Sei un angelo o un demonio?
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Wada Takuya Wada Takuya, Kaname Pro Nishii Masanori, Nakano, Miyuki Ishida Atsuko Iijima Yukiko
Script: Toda Hiroshi Regia: Kageyama Shigenori/Masaki Shinichi 04/07/1985
  • Il cambiamento di Toki
035: 邪悪なる者よ! トキ・お前の心は腐っている!! - Essere che mi ostacola! Toki, il tuo cuore è marcito?
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kaneko Hirotoshi Saitō Hironobu, Takahoko Makoto Kaneda Masahiko, Takahashi Kazuhiko, Tanaka Ryō Oomiya Hisae
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Matano Hiromichi 11/07/1985
  • Scambio di persona
036: ふりかえる過去はない! ただ悪を憎みトキを撃つ!! - Non hai un passato a cui tornare! Odiando il male tu devi colpire Toki!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Katsumi Aoshima, Aoi Kiyotoshi Ōnishi Yōichi, Ōta Kumiko, Maejima Ritsuko Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 18/07/1985
  • Non amarmi Mamiya
037: あえて愛を拒む! 死を呼ぶ凶星を背負うがゆえに・・・・!! - Una volta incontrati rifiutano l'amore! Oltre che sopportare il peso della stella della morte devi anche...
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kawai Shizuo Kawai Shizuo, Maruyama Yasuhide Kawasaki Yumiko, Uesugi Chikako, Nakamura Hiroshi Sunagawa Chisato
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 25/07/1985
  • La tragedia di Bella
038: 蘭山紅拳! 時代は悲しい女を生んだ!! - Ranzan Kurenaiken! Quest’epoca ha partorito una donna triste!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Suda Masami Suda Masami Uesugi Chikako, Okayasu Toshiko, Ōshima Takami Iijima Yukiko
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 01/08/1985
  • La porta di Cassandra
039: 凶悪の伝説! カサンドラの門がいま開かれる!! - Si apre ora il cancello della leggenda della stella della morte!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Masuda Nobuhiro Kawamura Nobumichi, Okabe Hidehiko Ueki Takako, Ōshima Akiko, Ozone Yōko Oomiya Hisae
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Itanō Ichiro 08/08/1985
  • La vita trionfa sulla morte
040: 悪党どもに墓標はいらぬ! ここは地獄のカサンドラ!! - Gli esseri malvagi non hanno bisogno di tomba! Questa è l'infernale Cassandra!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kageyama Shigenori Takuya Wada, Kaname Pro Mogi Eriko, Shimada Yutaka, Kaname Pro Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Kageyama Shigenori/Masaki Shinichi 15/08/1985
  • Uno scontro di 2000 anni
041: 北斗二千年の悲劇! 拳王の足音が聞こえる!! - Il dramma di 2000 anni di Hokuto! Sento il rumore dei passi del Re di Hokuto!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Saitō Hironobu Saitō Hironobu, Takahoko Makoto Kimizuka Katsunori, Takamura Akira, Akahori Seiichi Sunagawa Chisato
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 22/08/1985
  • Un incontro difficile
042: 明日なき世紀末! ケンおまえを待っていた!! - Fine del secolo senza un domani! Ken aspettava solo te!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Aoshima Katsumi, Aoi Kiyotoshi Iwakami Kuniko, Kawasaki Yumiko, Hayama Junichi Iijima Yukiko
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 05/09/1985
  • La nuova leggenda
043: カサンドラ崩壊! 北斗の神話はぬりかえられた!! - La distruzione di Cassandra! È stato riscritto il mito di Hokuto
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kawai Shizuo Kawai Shizuo Ozaki Kazutaka, Kuroda Katsumi, Muto Yasutaka Oomiya Hisae
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Matano Hiromichi 12/09/1985
  • La stella della morte
044: 死兆星輝く! 拳王お前は死をもつかさどるのか!! - Brilla la Stella Premonitrice di Morte! Re del Pugno, governi anche sulla morte?!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Suda Masami Suda Masami, Sada Sachiko Okayasu Toshiko, Uesugi Chikako, Yamaguchi Yukitoshi Ichigaya Masao
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Umezawa Atsutoshi 19/09/1985
  • Il coraggio della piccola Lynn
045: 死神におびえる者よ! リンの熱き心の叫びを聞け!! - Essere che teme il dio della morte! Ascolta il grido dell'ardente cuore di Lynn!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Masauda Nobuhiro Kawamura Nobumichi, Okano Hidehiko Ōmura Mayumi, Ueki Takako, Sugiyama Noriko Sunagawa Chisato
Script: Tsuchiya Tokio Regia: Matano Hiromichi 26/09/1985
  • La rivolta
046: 地獄からの叫ぶ声! レイお前は死兆星を見たか!! - Voce che urla dall'Inferno! Rei, hai visto la stella della morte?
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Wada Takuya Wada Takuya, Kaname Pro Ishida Atsuko, Mogi Eriko, Kaname Pro IIjima Yukiko
Script: Tsuchiya Tokio Regia: Masaki Shinichi 10/10/1985
  • La leggenda della paura
047: 南斗水鳥拳死の舞い! 愛のためオレの命くれてやろう!! - La danza di morte dell'Uccello d'acqua di Nanto! Prendi la mia vita in nome dell'amore!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kaneko Hirotoshi Hironobu Saito, Takahoko Makoto Takahashi Kazuhiko, Onodera Hiroshi, Yamamoto Hiroshi Oomiya Hisae
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Ishida Masahisa 17/10/1985
  • La mossa segreta
048: 奥義爆裂! 北斗二兄弟の宿命は憎しみをも越えた!! - Violenta esplosione di arcani misteri! Supera l'odio del destino dei fratelli di Hokuto!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Aoshima Katsumi, Aoi Kiyotoshi Abe Wataru, Gomi Toyoaki, Oshikoji Jikko Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Umezawa Atsutoshi 24/10/1985
  • Lotta all’ultimo sangue
049: 史上最強の戦い ラオウVSケン! 死ぬのはきさまだ!! - La battaglia degli uomini più forti di tutta la storia, Raoul contro Ken! Sarai tu a morire!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Itanō Ichiro Nobuteru Yūki, Mizutani Toshiaki Hayama Junichi, Takemura Hitomi, Izui Iwao Sunagawa Chisato
Script: Toda Hiroshi Regia: Itanō Ichiro 31/10/1985
  • Cani sacri
050: 死の宣告72時間! 死兆星がレイを引きずる!!) - Stella della morte! Ora ti affido la mia vita!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Kawai Shizuo Kawai Shizuo Nakamura Hiroshi, Kaneda Masahiko, Tanaka Ryō Iijima Yukiko
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Matano Hiromichi 07/11/1985
  • Sacrificio d’amore
051: 明日なき運命! それでも女は愛を信じる!! - Destino senza domani! Nonostante ciò, una donna crede nell’amore!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Suda Masami Suda Masami, Sada Sachiko Uesugi Chikako, Ueno Atsuko, Ōshima Takami Oomiya Hisae
Script: Ōhashi Yukiyoshi Regia: Umezawa Atsutoshi 14/11/1985
  • Bellezza crudele
052: 南斗六聖拳ユダ! 俺は誰よりも美しい!! - Yuda delle sei stelle della sacra scuola di Nanto! Non c'è nessuno più bello di me!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Masuda Nobuhiro Kawamura Nobumichi, Okano Hidehiko Ozone Yōko, Ueki Takako, Ōmura Mayumi Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Ishida Masahisa 21/11/1985
  • Le donne rapite
053: 死兆星迫る!! レイ! 天は残酷に時を刻む!! - La stella della morte si avvicina! Rei! Il cielo scandisce il tempo della crudeltà!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Naoi Masahiro Ishikawa Osamu, Suzuki Yasuharu Yamamoto Hakase, Sugimori Minoru, Inuzuka Hiroshi Sunagawa Chisato
Script: Toda Hiroshi Regia: Matano Hiromichi 28/11/1985
  • La grande prova
054: 愛するマミヤ! その瞳の輝きに死兆星がひそむ!! - Mia amata Mamiya! Scorgo nelle tue pupille la stella della morte!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Saitō Hironobu Kaneko Hirotoshi, Takahoko Makoto Tanaka Ryō, Takahashi Kazuhiko, Onodera Hiroyuki Iijima Yukiko
Script: Toda Hiroshi Regia: Katsumata Tomoharu 05/12/1985
  • Il volo dell’uccello bianco
055: 死に行くのかレイ! 今・男はここまで美しい!! - Rei della stella della giustizia! Muori abbracciando l'immagine della persona amata!!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Yamaguchi Yasuhiro Aoi Kiyotoshi, Morita Nao Nagashima Hideki, Maruyama Chie, Hakamada Yūji Komiya Yōko
Script: Toda Hiroshi Regia: Matano Hiromichi 12/12/1985
  • Un uomo solo
056: 美しき拳士レイVSユダ! 男の花道に涙はいらぬ!! - Rei, il bellissimo combattente, contro Yuda! Non servono lacrime per l'ultimo spettacolo di un vero uomo!
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Sakurai Michiyo Sakurai Michiyo, Mada Tatsuyuki Ozaki Keiko, Miyashita Eriko, Yokochi Rieko Ichigaya Masao
Script: Toda Hiroshi Regia: Katsumata Tomoharu 19/12/1985
  • La storia dell’uomo immortale
056: さらばレイ! 時代は勇者の伝説を語り継ぐ!! - Addio Rei! Il tempo continuerà a raccontare il mito di un vero eroe
Direttore animazioni Disegni chiave Intercalazioni Fondali
Aoshima Katsumi Aoshima Katsumi Kimizuka Katsunori, Tanaka Ryō, Takahashi Kazuhiko Nishikura Tsutomu
Script: Toda Hiroshi Regia: Matano Hiromichi 26/12/1985

Continua

Vai al Capitolo 1